Mit Speck fangen Mäuse

Jetzt machen wir mal was Neues mit Speck fängt man Mäuse. Wir werden unsere Ausbildungsvergütung in Blick auf Mindestlohn und Veränderungen, die auch bundesweit antsehen ab 1. Januar 2015 werden wir dann den Azubis mehr Geld geben

Almanca içinde yayınlandı | Yorum bırakın

zuweisen

am Rechner kann er jedem Lichtschalter eine bestimmte Funktion zuweisen

einer Sache etwas zu|weisen – hier: etwas mit einer Sache verbinden

Almanca içinde yayınlandı | Yorum bırakın

Bazı gerekli Almanca kalıplar

Bleib bitte bei der Sache. = Wechsel bitte nicht zu einem anderen Thema.

um die Sache herumreden = nicht auf den Punkt kommen; nicht sagen, was man will

Get used to it! Gewöhne dich daran!

Almanca içinde yayınlandı | Yorum bırakın

aufheitern

Das einzige, was uns jetzt noch aufheitern kann, sind Fotos vom Wetter bei euch!

neşelendirmek

Almanca içinde yayınlandı | Yorum bırakın

einreden

Und ich rede mir ein, dass ich dich nicht mehr vermiss,

ikna etmek kendini kandırmak

Almanca içinde yayınlandı | Yorum bırakın

bis auf

(ein Haus) entkernen – ein Haus renovieren oder umbauen, indem man alles bis auf die Außenwände verändert

Almanca içinde yayınlandı | Yorum bırakın

abrutschen

Der Löwe rutschte ab, aber Peter war sehr flink.

Aslan kaydı ama Peter çok çevikti.

Der Adler wachte scharfäugig über jeden ihrer Schritte.

Das Schaf bejahte und schloss sich Peter, dem Löwen und dem Adler an

Ihr habt den Wald durchgewandert, die Berge bezwungen, die Ebenedurchquert, der Wüsste die Stirn geboten und dem Meer wiederstanden

Almanca içinde yayınlandı | Yorum bırakın

Elefant in der Stadt

…und versorgte Sie auf die allerbeste Weise

…wie sie ein Dutzend Bananen auf einmal fütterte

Rosa wurde gut gepflegt aber ihr fehlte die Gesellschaft andere Elefanten

dass Rosa kurzerhand alles herunterschluckte – hepsini yedi

Ihre Augen schweiften suchend umher

…und marschierte in das Geschäft. Alle Leute im Laden rannten hinaus und liessen sie alleiin zurück.

Autos quietschen und die Fahrer begannen herumzuschreien

Ohne den Aufruhr um sie herum zu beachten, rannte Rosa in den Park.

Sie hielt erst an als sie vor dem kleinen Jungen stand der sie anlächelte

…und tätschelte den kleinen Elefant

Statt Rosa hinter Gittern in einem Käfig zu betrachten…

Almanca içinde yayınlandı | Yorum bırakın

Die beliebsten Urlaubsorte der Deutschen

Die Finanzkrise schreckt die Deutschen nicht (mehr) ab

Aber warum sollte man auch verreisen wollen, wenn man es zuhause so schön hat?

Schön und bezahlbar: Die Türkei

Die Türkei hat in den letzten Jahren viel Geld in den Tourismus investiert. Offenbar mit Erfolg: Jedes Jahr besuchen mehr und mehr Deutsche türkische Strände und historische Sehenswürdigkeiten. Zuletzt waren es sieben Prozent und damit genau so viele, wie nach Italien reisten.

Das beliebteste deutsche Urlaubsland: Spanien

Viva España! Fast zehn Millionen Deutsche zieht es jeden Sommer auf das spanische Festland. Neben Stränden an der Costa Brava und der Costa del Sol steht auch Barcelona mit seinen vielen Sehenswürdigkeiten hoch im Kurs.

An zweiter Stelle: Der Süden Deutschlands

Immerhin noch an zweiter Stelle steht der Süden Deutschlands. Auch hier gibt es viel zu sehen und zu erleben: Vom Wandern in den deutschen Alpen bis hin zum Entspannen an einem der vielen Seen. Und wer Kultur erleben möchte, kann einen Zwischenstopp in München einbauen.

Almanca içinde yayınlandı | Yorum bırakın

bevorstehen

Ihm steht jetzt wohl eine glänzende Karriere bevor

Almanca içinde yayınlandı | Yorum bırakın