Lassen

Wenn ich gewusst hätte, dass du dich mit meiner Ex-Freundin angefreundet hast, hätt’ ich’s wahrscheinlich gelassen.

Das Vollverb lassen kann aber auch die folgenden Bedeutungen haben:

1. jemanden nicht hindern: “Sie lässt ihm seinen Spaß.”

2. dafür sorgen, dass etwas an einer bestimmten Stelle bleibt: “Er hat sein Handy zu Hause gelassen.”

3. dafür sorgen oder zulassen, dass jemand/etwas irgendwo hereinkommen kann: “Sie lassen ihn in das Haus.”

Bildet man zu diesen drei Beispielen ähnliche Sätze mit dem Modalverb lassen, ändert sich die Bedeutung nicht in allen Fällen:

1. In dem Satz: “Sie lässt ihn spielen”, heißt lassen wie oben “jemanden nicht an oder bei etwas hindern”.

2. Sagt man aber: “Er hat sein Handy zu Hause liegen lassen”, wird damit meist ausgedrückt, dass er sein Handy zu Hause vergessen und nicht absichtlich dort gelassen hat.

3. Der Satz: “Sie lassen ihn in das Haus kommen”, bedeutet vor allem “bewirken (oder sogar befehlen), dass er ins Haus kommt”.

Das Fahrrad lässt sich reparieren.” = “Das Fahrrad kann repariert werden

Er lässt sich die Haare schneiden.

Bu yazı Almanca içinde yayınlandı. Kalıcı bağlantıyı yer imlerinize ekleyin.

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Google fotoğrafı

Google hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Connecting to %s